¡Que chevere!

Viimaseid nädalaid on täitnud paljud tegemised-toimetused. Ainus vaba pärastlõuna on mul tavaliselt esmaspäeviti, ehkki sel nädalal tegin tutvust kahe uue tüdrukuga, kes minu majja mõneks nädalaks kolisid, et hispaania keelt õppida (üks Taanist, teine Kanadast). Teisipäeval oli meil vabatahtlike kogunemine ühes India restoranis (kogunemised toimuvad iga kuu esimesel teisipäeval). Sel korral oli eriti oluline, et kõik kohal oleksid, kuna planeerisime perekondadele mõeldud pidustust, mis toimub juba järgmisel pühapäeval. Selleks oleme välja mõelnud hulganisti mänge, igaüks valmistab oma riigi traditsioonilise magustoidu ja kõik koos laulame tänutäheks ühe laulu, millele me pühapäeval Tumbaco jäätisekohvikus sõnu nuputasime. Laul on tuntud kui 'Mi nina bonita' (kohalik hitt! 'Mu ilus tütar'), mille asendasime 'Mi querida familia'('Mu armas perekond') ja Ecuadoris olemise ajal juhtunud seikade ning toidu teemalise tekstiga. Kukkus vahva välja! :)

Pärast laulu kirjutamist läksin Xime (töökaaslane) juurde rüütlisaiu küpsetama. Nimelt ei söö tema pere õhtust, kõigest joovad tassi teed/kohvi ja söövad võileiva või midagi muud kerget, aga rüütlisaiad neile maitsesid :) Ülejäänud nädal kujunes kahe uue vabatahtliku (prantslased) vastu võtmise ja ette valmistamise tähe all ning augustis saabuvate vabatahtlikke projektidesse klapitamisega, kolmapäeval käisin salsa tunnis ja homme lähen mägedesse telkima. Nädalavahetusest juba uuel nädalal! Mõned pildid ka...

L.

Jalutasin eelmisel laupäeval läheda asuvasse parki 'El Ejido' - tundub, et igas suuremas linnas on triumfikaar :)/I walked to a park near my house ('El Ejido') last Saturday - it seems like there is a triumphal arch in every bigger city :)

Kunstnikud pargis oma töid eksponeerimas/müümas/The artists selling their work at the park

Hannes'e(Rootsi) ja Xim'ega(Ecuador) teel projekti külastama/On the way to visit a project with Hannes(Sweden) and Xime(Ecuador)

Joonis ühe projekti aial/A painting on the fence of one of the projects

Claudia(Xime õde) ja Xime/Claudia(Xime's sister) and Xime

Salat tuunikalast, porrulaugust, koriandrist, sidrunimahlast ja avokaadost :)/Salad of tuna, leek, coriander and avocado :)

Suppide (eriti Ceviche) kõrvale pakutakse mõnikord paukmaisi, röstitud maisi ja banaanilaaste/Soups (especially Ceviches) are sometimes served with popcorn, toasted corn and fried banana slices

Värske - ülemise porgandi kõrval olevad puuviljad on puutomatid, millest tehakse mahla (üks mu lemmikuid)/Fresh - the fruit next to the carrots is called tree tomatoes and they are used for making juice (one of my favourites) 

 I’ve been rather busy for the last weeks. I usually only have Monday afternoons free, but this Monday I met the new girls who moved into my house for a few weeks to study Spanish (one is from Denmark and the other one from Canada). On Tuesday we had the volunteers monthly meeting, this time we decided to go to an Indian restaurant. Almost all the volunteers attended since we had to plan the family fiesta which we will hold next Sunday. Some of us are in charge of some games, everybody has to prepare a traditional dessert from his/her country and we will sing a song for the families, for which we created the lyrics at an ice-cream bar in Tumbaco on Sunday. The song is known as ’Mi nina bonita’ (a local hit! ’My beautiful daughter’), which we replaced by ’Mi querida familia’ (’My dear family’) and the lyrics are about our happenings in Ecuador and about the typical food.

 

Me and Xime (coworker) went to Xime’s house to bake French toast after we had finished creating the lyrics. Xime’s family doesn’t eat dinner , they only have a cup of tea/coffee and a toast or something else light, but they liked the French toast! J We spent the rest of the week preparing two new volunteers (French) for their projects and matching the volunteers who arrive in August with their projects, I went to a salsa class on Wednesday and I’ll go camping to the mountains tomorrow! But more about the weekend newt week. For now, some some pictures of last weeks...

L.